Tekst piosenki: Ze strzępów radości powszednich los swój tkasz z tęsknoty, otuchy, nadziei, układasz swój świat w swym mieście, z domami bez pięter grasz z czartem o niebo w tym piekle, które Bóg, wyprawił nam. Odpłynąć stąd chciałem na zawsze, w siną dal gdzie życie jaśniejsze, bogatsze ktoś chciałby mi dać, Znikałem sto razy bez wieści by wracać do srebrnej poezji ciepła rąk i spojrzeń twych Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzień Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie, które bije, coraz prędzej, goręcej. W zgryzocie pasma zbyt chudych dni twe fortissimo serdeczne brzmi głośniej wciąż, mocniej wciąż. Gdy twarzy brak w czynach i słowach ty masz twarz Gdzie ścieżek splątanych bezdroża ty drogę swą znasz Ty zdołasz ból każdy pocieszyć rozjaśnić odwieczny nasz przedświt Ciepłem rąk i spojrzeń twych Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzień Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie, które bije coraz prędzej, goręcej... W zgryzocie pasma zbyt chudych dni twe fortissimo serdeczne brzmi W dramacie samych najchudszych dni Rzucasz mi w oczy łzy, gorzkie łzy, szczęścia łzy, spełniasz sny Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy Twoje serce, co zagrzewa do walki, do walki, do walki Twoje serce, które cierpi i kocha namiętnie, Coraz prędzej przez łzy Tłumaczenie: With scraps of everyday joy his fate weave of itself with longing, courage, hope, twisting your world in your city, with houses without floors you're playing with devil for heaven i this hell that God have made for us. I wanted to sail away forever, the blue distance where life brighter, richer someone would give me, Disappeared without a trace a hundred times to return to the silver poetry warm your hands and glances I do not want more, your heart to do the living is enough. Your heart, which heats to fight for every day Your heart, which suffers and loves passionately, that beats, faster and faster, hotter. In the grief of too thin days your heartfelt sounds fortissimo still louder, harder still. When there's lack face in actions and words You have a face Where the tangled wilderness trails You know your way You manage to comfort every pain, to lighten our eternal daybreak Warmth of your hands and glances I do not want more, your heart to do the living is enough. Your heart, which heats to fight for every day Your heart, which suffers and loves passionately, that beats, faster and faster, hotter. In the grief of too thin days your heartfelt sounds fortissimo In the drama the same day the leanest Throw me in the eyes tears, bitter tears, tears of happiness, you are making dreams come true. I do not want more, your heart to do the living is enough. Your heart, which heats to fight for every day Your heart, which suffers and loves passionately, faster and faste, through tears.Sprawdź o czym jest tekst piosenki Nie opuszczaj mnie nagranej przez Michał Bajor. Na Groove.pl znajdziesz najdokładniejsze tekstowo tłumaczenia piosenek w polskim Internecie. Wyróżniamy się unikalnymi interpretacjami tekstów, które pozwolą Ci na dokładne zrozumienie przekazu Twoich ulubionych piosenek. Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 21 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Niedziela 30 Styczeń 2022 13 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 5 Wtorek 1 Luty 2022 2 Środa 2 Luty 2022 2 Czwartek 3 Luty 2022 9 Piątek 4 Luty 2022 4 Sobota 5 Luty 2022 1 Niedziela 6 Luty 2022 3 Poniedziałek 7 Luty 2022 4 Wtorek 8 Luty 2022 6 Środa 9 Luty 2022 6 Czwartek 10 Luty 2022 5 Piątek 11 Luty 2022 1 Sobota 12 Luty 2022 6 Niedziela 13 Luty 2022 5 Poniedziałek 14 Luty 2022 3 Wtorek 15 Luty 2022 3 Środa 16 Luty 2022 10 Czwartek 17 Luty 2022 4 Piątek 18 Luty 2022 5 Sobota 19 Luty 2022 6 Niedziela 20 Luty 2022 4 Poniedziałek 21 Luty 2022 7 Wtorek 22 Luty 2022 7 Środa 23 Luty 2022 7 Czwartek 24 Luty 2022 10 Piątek 25 Luty 2022 11 Sobota 26 Luty 2022 12 Niedziela 27 Luty 2022 3 Poniedziałek 28 Luty 2022 4 Wtorek 1 Marzec 2022 10 Środa 2 Marzec 2022 3 Czwartek 3 Marzec 2022 7 Piątek 4 Marzec 2022 9 Sobota 5 Marzec 2022 1 Niedziela 6 Marzec 2022 5 Poniedziałek 7 Marzec 2022 9 Wtorek 8 Marzec 2022 6 Środa 9 Marzec 2022 6 Czwartek 10 Marzec 2022 4 Piątek 11 Marzec 2022 6 Sobota 12 Marzec 2022 8 Niedziela 13 Marzec 2022 5 Poniedziałek 14 Marzec 2022 3 Wtorek 15 Marzec 2022 9 Środa 16 Marzec 2022 8 Czwartek 17 Marzec 2022 8 Piątek 18 Marzec 2022 3 Sobota 19 Marzec 2022 13 Niedziela 20 Marzec 2022 7 Poniedziałek 21 Marzec 2022 8 Wtorek 22 Marzec 2022 5 Środa 23 Marzec 2022 3 Czwartek 24 Marzec 2022 5 Piątek 25 Marzec 2022 4 Sobota 26 Marzec 2022 6 Niedziela 27 Marzec 2022 6 Poniedziałek 28 Marzec 2022 7 Wtorek 29 Marzec 2022 4 Środa 30 Marzec 2022 9 Czwartek 31 Marzec 2022 10 Piątek 1 Kwiecień 2022 7 Sobota 2 Kwiecień 2022 9 Niedziela 3 Kwiecień 2022 7 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 8 Wtorek 5 Kwiecień 2022 7 Środa 6 Kwiecień 2022 11 Czwartek 7 Kwiecień 2022 12 Piątek 8 Kwiecień 2022 12 Sobota 9 Kwiecień 2022 7 Niedziela 10 Kwiecień 2022 5 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 4 Wtorek 12 Kwiecień 2022 6 Środa 13 Kwiecień 2022 6 Czwartek 14 Kwiecień 2022 2 Piątek 15 Kwiecień 2022 9 Sobota 16 Kwiecień 2022 10 Niedziela 17 Kwiecień 2022 8 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 5 Wtorek 19 Kwiecień 2022 8 Środa 20 Kwiecień 2022 12 Czwartek 21 Kwiecień 2022 11 Piątek 22 Kwiecień 2022 6 Sobota 23 Kwiecień 2022 8 Niedziela 24 Kwiecień 2022 6 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 3 Wtorek 26 Kwiecień 2022 9 Środa 27 Kwiecień 2022 2 Czwartek 28 Kwiecień 2022 7 Piątek 29 Kwiecień 2022 4 Sobota 30 Kwiecień 2022 4 Niedziela 1 Maj 2022 2 Poniedziałek 2 Maj 2022 7 Wtorek 3 Maj 2022 3 Środa 4 Maj 2022 6 Czwartek 5 Maj 2022 7 Piątek 6 Maj 2022 7 Sobota 7 Maj 2022 7 Niedziela 8 Maj 2022 3 Poniedziałek 9 Maj 2022 7 Wtorek 10 Maj 2022 6 Środa 11 Maj 2022 1 Czwartek 12 Maj 2022 2 Piątek 13 Maj 2022 7 Sobota 14 Maj 2022 0 Niedziela 15 Maj 2022 4 Poniedziałek 16 Maj 2022 3 Wtorek 17 Maj 2022 7 Środa 18 Maj 2022 9 Czwartek 19 Maj 2022 8 Piątek 20 Maj 2022 4 Sobota 21 Maj 2022 5 Niedziela 22 Maj 2022 7 Poniedziałek 23 Maj 2022 5 Wtorek 24 Maj 2022 4 Środa 25 Maj 2022 5 Czwartek 26 Maj 2022 7 Piątek 27 Maj 2022 10 Sobota 28 Maj 2022 3 Niedziela 29 Maj 2022 6 Poniedziałek 30 Maj 2022 6 Wtorek 31 Maj 2022 4 Środa 1 Czerwiec 2022 3 Czwartek 2 Czerwiec 2022 5 Piątek 3 Czerwiec 2022 6 Sobota 4 Czerwiec 2022 6 Niedziela 5 Czerwiec 2022 2 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 5 Wtorek 7 Czerwiec 2022 3 Środa 8 Czerwiec 2022 5 Czwartek 9 Czerwiec 2022 4 Piątek 10 Czerwiec 2022 7 Sobota 11 Czerwiec 2022 0 Niedziela 12 Czerwiec 2022 2 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 3 Wtorek 14 Czerwiec 2022 5 Środa 15 Czerwiec 2022 5 Czwartek 16 Czerwiec 2022 1 Piątek 17 Czerwiec 2022 4 Sobota 18 Czerwiec 2022 8 Niedziela 19 Czerwiec 2022 6 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 8 Wtorek 21 Czerwiec 2022 3 Środa 22 Czerwiec 2022 4 Czwartek 23 Czerwiec 2022 4 Piątek 24 Czerwiec 2022 9 Sobota 25 Czerwiec 2022 1 Niedziela 26 Czerwiec 2022 3 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 8 Wtorek 28 Czerwiec 2022 4 Środa 29 Czerwiec 2022 4 Czwartek 30 Czerwiec 2022 2 Piątek 1 Lipiec 2022 4 Sobota 2 Lipiec 2022 3 Niedziela 3 Lipiec 2022 4 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 6 Wtorek 5 Lipiec 2022 6 Środa 6 Lipiec 2022 5 Czwartek 7 Lipiec 2022 8 Piątek 8 Lipiec 2022 4 Sobota 9 Lipiec 2022 3 Niedziela 10 Lipiec 2022 7 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 2 Wtorek 12 Lipiec 2022 3 Środa 13 Lipiec 2022 4 Czwartek 14 Lipiec 2022 2 Piątek 15 Lipiec 2022 4 Sobota 16 Lipiec 2022 5 Niedziela 17 Lipiec 2022 2 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 4 Wtorek 19 Lipiec 2022 4 Środa 20 Lipiec 2022 3 Czwartek 21 Lipiec 2022 9 Piątek 22 Lipiec 2022 3 Sobota 23 Lipiec 2022 6 Niedziela 24 Lipiec 2022 2 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 2 Wtorek 26 Lipiec 2022 4 Środa 27 Lipiec 2022 2 Czwartek 28 Lipiec 2022 3 Piątek 29 Lipiec 2022 5 Odtwórz ten utwór YouTube Spotify Spotify Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy Michał Bajor 22 632 słuchaczy Powiązane tagi Od dzieciństwa związany ze środowiskiem scenicznym w Opolu gdzie jego ojciec Ryszard Bajor był aktorem w teatrze lalek. Pobierał lekcje tańca oraz gry na fortepianie. Dziecięcy debiut aktorski miał miejsce w Czerwonym Kapturku gdzie zagrał Wilka. W 1970 roku zadebiutował na eliminacjach festiwalu w rodzinnym mieście Opolu. W 1973 wygrywa na Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze brawurowym wykonaniem piosenki "Siemionowna", po czym zostaje zaproszony do udziału w XIII Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie. W latach 1975-1976 bierze udział w koncert… dowiedz się więcej Od dzieciństwa związany ze środowiskiem scenicznym w Opolu gdzie jego ojciec Ryszard Bajor był aktorem w teatrze lalek. Pobierał lekcje tańca oraz gry na fortepianie. Dziecięcy deb… dowiedz się więcej Od dzieciństwa związany ze środowiskiem scenicznym w Opolu gdzie jego ojciec Ryszard Bajor był aktorem w teatrze lalek. Pobierał lekcje tańca oraz gry na fortepianie. Dziecięcy debiut aktorski miał miejsce w Czerwonym Kapturku… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców Jeśli nie istniałabyś lyrics. Jeśli nie istniałabyś, to wiem, że też nie istniałbym. patrząc jak smutny dzień, szary dzień. do mych myśli składa rym. Gdybyś nie istniała Ty, czy myśli me rzeźbiłyby. miłość z wiatru i mgły, a ma dłoń. dotyk tych cudownych dni.
Dobry wieczór - pewnie dziwisz się kochanie Że mnie widzisz tu samego w takim stanie Co ma znaczyć ten jarzębiak I ten popiół na dywanie? Usiłuję się pogłębiać A w ten sposób jest najtaniej Nie jesteśmy przecież tacy Jacy w lustrze się widzimy Ja wyszedłem wcześniej z pracy I zabrakło mi rutyny Bo spotkało mnie zdarzenie (wiem, bełkoczę i seplenię) Bo spotkało mnie zdarzenie Dosyć nieprzyjemne i To był fatalny dzień Nie chcę więcej takich dni Więc wyszedłem wcześniej z biura - jak mówiłem Od lat wielu miałem pierwszą wolną chwilę Tej dzielnicy gdzie pracuję Prawie nie znam - zabłądziłem Zwykle to się denerwuję A to było nawet miłe I ulicą pierwszą z brzegu Szedłem w przypadkowy spacer Ten brak czasu tak dolega Chciałem chociaż raz inaczej Nie zdawałem sobie sprawy (Nie kochanie, nie chcę kawy) Nie zdawałem sobie sprawy Że to jest ryzyko i To był fatalny dzień Nie chcę więcej takich dni Tą ulicą doszedłem aż do baru Było pusto poza jedną ładną parą On coś mówił głupawego Niewidzialny siadłem obok Ona tak wpatrzona w niego Że już być przestała sobą I poczułem żal do losu Że jest miłość, ta prawdziwa Żal niemądry, że w ten sposób Nigdy na mnie nie patrzyłaś By im nie przeszkadzać, cicho Zamykałem baru drzwi To był fatalny dzień Nie chcę więcej takich dni To był fatalny dzień Tą kobietą byłaś ty
Provided to YouTube by MTJ Nie chcę więcej · Michał Bajor · Włodzimierz Korcz · Dariusz Rogalski · 0 Michał Bajor 83-93, cz. 2 ℗ MTJ Released on: 1990-12
Piosenka Tygodnia 36/2017 (04-10 września): Wykonawca: Michał Bajor Tytuł: Nie chcę więcej Wersja: album version Czas: 03:38 Composer: Włodzimierz Korcz Lyricist: Dariusz Rogalski Płyta: „Od Kofty… do Korcza” VOL. 2 (Premiera płyty: Trudno uwierzyć, że od debiutu Michała Bajora minęło prawie 45 lat. Ostatnia płyta artysty, zatytułowana „Moja miłość” – wydana przez Sony Music w 2015 roku i będąca swoistym hołdem, złożonym Wojciechowi Młynarskiemu, jeszcze za jego życia, bo zawierająca wyłącznie jego teksty – okazała się niebywałym sukcesem fonograficznym. Singlem promującym zestaw VOL. 2 jest jeden z największych przebojów Michała Bajora – „Nie chcę więcej”, w nowej interpretacji Artysty i z przejmującym teledyskiem, który powstał do tej interpretacji. Kamień milowy piosenki aktorskiej doczekał się godnego obrazu, który pozwala na jeszcze mocniejsze przeżycie tej wyjątkowej kompozycji Włodzimierza Korcza do słów Dariusza
Translation of 'Nie chcę więcej' by Michał Bajor from Polish to Croatian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 한국어
WRoDEf.